Převážně provozovny. Data z katalogů a map popisují vývěsní štít a adresu provozovny; daňové číslo NIP podnikatele je jen tam, kde ho zdroj uvádí. Před objednávkou sdělíme, jaká část vybraných záznamů má NIP.
Export oboru – Polsko
Export zahrnuje restaurace, bary, kavárny, cateringové firmy, hotely, penziony a cestovní kanceláře z celého Polska – z celé země, z vybraných vojvodství nebo okresů. Počet záznamů odpovídajících vašim kritériím a cenu sdělujeme individuálně, v odpovědi na poptávku.
153 553
subjektů v REGON v celém Polsku (GUS, 30. 6. 2026)
28 080
v Mazovském vojvodství – nejvíce ze 16 (GUS)
16
vojvodství – výběr podle vojvodství a okresu
na poptávku
počet záznamů a cena
Počty subjektů v REGON: GUS, čtvrtletní informace o subjektech národního hospodářství v registru REGON, tab. 1, stav k 30. 6. 2026 (subjekty vykazující podnikatelskou činnost, podle převažující činnosti, PKD 2007: I 55, I 56, N 79); jde o veřejnou statistiku, ne o počet záznamů v naší databázi. Počet záznamů z naší databáze sdělujeme na poptávku. Stav databáze · Zdroje dat a metodika
Regiony
Subjekty z tohoto oboru v registru REGON v každém ze 16 vojvodství. Seznam lze omezit na libovolná vojvodství nebo okresy.
| Vojvodství | Subjekty v REGON | Podíl na oboru v Polsku |
|---|---|---|
| Mazovské | 28 080 | 18,3 % |
| Malopolské | 19 366 | 12,6 % |
| Pomořské | 15 398 | 10,0 % |
| Slezské | 15 183 | 9,9 % |
| Dolnoslezské | 13 267 | 8,6 % |
| Velkopolské | 11 959 | 7,8 % |
| Západopomořské | 11 453 | 7,5 % |
| Lodžské | 6 661 | 4,3 % |
| Podkarpatské | 5 444 | 3,5 % |
| Kujavsko-pomořské | 5 124 | 3,3 % |
| Lublinské | 4 933 | 3,2 % |
| Varmijsko-mazurské | 4 336 | 2,8 % |
| Lubušské | 3 240 | 2,1 % |
| Svatokřížské | 3 234 | 2,1 % |
| Opolské | 2 944 | 1,9 % |
| Podleské | 2 892 | 1,9 % |
Zdroj: GUS, čtvrtletní informace o subjektech národního hospodářství v registru REGON, tab. 1, podle vojvodství, stav k 30. 6. 2026 (PKD 2007: I 55, I 56, N 79). Subjekty bez určeného vojvodství tabulka neukazuje. Veřejná statistika, ne počet záznamů v naší databázi.
Obor spojuje tři oddíly PKD: ubytování (55), stravování (56) a cestovní kanceláře a agentury (79). Společným jmenovatelem je host – někdo, kdo přijede, nají se a přespí.
Stravování je zdaleka nejpočetnější a nejproměnlivější. Podniky se otevírají a zavírají v rytmu sezon, mění název při stejném majiteli nebo majitele při stejném názvu. Seznam starý rok má v tomto oboru výrazně víc mrtvých adres než v průmyslu.
Ubytování nejsou jen hotely. Pod kódem turistických ubytovacích zařízení se skrývají penziony, apartmány na noc a soukromé pokoje, často provozované fyzickými osobami.
V registru REGON je 153 553 subjektů z tohoto oboru v celém Polsku (GUS, stav k 30. 6. 2026); rozdělení podle vojvodství ukazuje tabulka níže. Jde o velikost trhu, ne o počet našich záznamů. Naše vlastní databáze (196 499 firem, stav k 17. 9. 2026) je jedním ze zdrojů a vojvodství pokrývá nerovnoměrně, proto počet záznamů pro váš výběr sdělujeme na poptávku – stav databáze.
Klasifikace
Ubytování a stravování zůstaly v sekci I. Oddíl 79 přešel spolu s celou sekcí administrativních služeb z písmene N pod písmeno O. Novinkou PKD 2025 jsou podtřídy pro zprostředkovatele: 55.40.Z (zprostředkování ubytování) a 56.40.Z (zprostředkování stravovacích služeb).
Levý kód: PKD 2007, pravý: PKD 2025. Zdroj: GUS, polská klasifikace činností PKD 2025. Kódy popisují rozsah oboru – nejsou příslibem filtru: dnešní záznamy mají většinou kategorii ze zdroje a kód PKD jen tam, kde je k dispozici. Zda je možný výběr podle konkrétního kódu, potvrdíme před objednávkou. Více: PKD 2025 a seznamy firem.
Restaurace „Pod Lipou“ patří společnosti se zcela jiným názvem nebo fyzické osobě. Registry znají firmu, katalogy a mapy vývěsní štít. Naše záznamy pocházejí hlavně z katalogů a map, mají tedy obvykle název a adresu provozovny, ale ne vždy NIP majitele. Při objednávce je dobré uvést, o co vám jde: o zastižení provozovny, nebo o fakturaci majiteli.
Řetězce a franšízy obraz dále komplikují. Deset podniků jedné značky může provozovat pět různých franšízantů a centrála má ještě jinou adresu.
V cestovním ruchu zase kód 79.11 uvádějí jak kanceláře s pobočkou na hlavní třídě, tak agenti pracující z domova. Pořadatel zájezdů potřebuje zápis do registru vedeného maršálkem vojvodství a finanční zajištění – to je tvrdší kritérium než kód.
Jsme pražírna kávy. Hledáme kavárny a restaurace v Krakově ve čtvrtích Stare Miasto, Grzegórzki a Podgórze, s adresou provozovny. Hotely a catering nepotřebujeme. Chceme naplánovat návštěvy se vzorky. Prosím o počet záznamů a cenu.
Jde o vzor poptávky, ne o realizovanou objednávku. Pokud uvedete kódy PKD, odpovíme, do jaké míry je lze na naše data uplatnit – dnes mají záznamy většinou kategorii ze zdroje.
Závoz do podniků je logistika tras; seznam podle čtvrtí a okresů pomáhá zahustit zastávky na jedné trase.
Pece, myčky, nábytek, porcelán – nákupy při otevření a rekonstrukci podniku.
Pokladny, skladové programy a systémy rezervace stolů nebo pokojů nabízené majitelům zařízení.
Hotely a penziony zadávají praní ložního prádla a technický servis v nejbližším okolí.
Veřejné registry
Dotazy
Převážně provozovny. Data z katalogů a map popisují vývěsní štít a adresu provozovny; daňové číslo NIP podnikatele je jen tam, kde ho zdroj uvádí. Před objednávkou sdělíme, jaká část vybraných záznamů má NIP.
Ano, pokud se zařízení inzeruje v katalogu nebo je na mapě. Většinou jde o fyzické osoby, data jsou tedy osobními údaji. Lze je vyřadit a ponechat jen hotely.
Rychleji než v jiných oborech, proto aktuálnost každého záznamu neslibujeme. U poštovní korespondence počítejte s vrácenými zásilkami a naplánujte kampaň krátce po převzetí souboru.
Obchodní sdělení e-mailem nebo telefonem lze v Polsku zasílat jen s předchozím souhlasem adresáta (čl. 398 polského zákona o elektronických komunikacích; předpis nerozlišuje spotřebitele a firmy) – export takový souhlas neobsahuje. Data slouží pro poštovní korespondenci, přípravu schůzek, doplnění CRM a analýzu trhu. Podrobnosti: B2B telemarketing a e-maily v Polsku po změně.
Odpovíme s rozsahem, cenou a stavem dat.